🌟 고인[고여 있는] 물이 썩는다

ことわざ

1. 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다.

1. 淀む水は腐る: 自己発展に尽力しないと、さらに前へ進むことができず、その場にとどまるか人に後れを取る。

🗣️ 用例:

고인 물이 썩는다고 그는 명석한 두뇌를 지녔어도 노력하지 않으니 금방 회사에서 뒤쳐졌다.
Stained water rotting, he quickly fell behind the company because he had a clear brain and didn't try.
♔ 고여 있는 물이 썩는다는 말이 있잖아. 노력하지 않으면 뒤쳐질 거야.
There's a saying that stagnant water rotts. if you don't try, you'll fall behind.
♕ 영어 학원에 컴퓨터 학원에 운동까지, 넌 정말 열심히 사는 것 같아.
From english academy to computer academy to exercise, i think you live really hard.

고인[고여 있는] 물이 썩는다: Stagnant water is bound to rot,淀む水は腐る,Les eaux stagnantes pourrissent,pudrirse el agua estancado,يفسد الماء الساكن,тогтоол ус өмхийрдөг,nước tù đọng là nước thối,(ป.ต.)น้ำที่เจิ่งนองคือน้ำเสีย ; หยุดอยู่กับที่โดยไม่พัฒนา, ย่ำอยู่กับที่และไม่พัฒนาตนเอง,,(досл.) стоячая вода гниёт,流水不腐，户枢不蠹,

💕Start 고인고여있는물이썩는다 🌾End

Start 고

고 End

Start 인

인 End

Start 고

고 End

Start 여

여 End

Start 있

있 End

Start 는

는 End

Start 물

물 End

Start 이

이 End

Start 썩

썩 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 一日の生活 (11) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41)